1 00:00:37,459 --> 00:00:39,499 اوه لعنتی... 2 00:01:09,667 --> 00:01:11,374 جهنم لعنتی! 3 00:01:11,542 --> 00:01:14,083 شما چه مشکلی دارید؟ چی؟ 4 00:01:14,250 --> 00:01:18,083 - من فاحشه خونگی نیستم! - باشه، متاسفم، متاسفم. 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,499 به خاطر مسیح، این دومین قرار ما بود! 6 00:01:20,667 --> 00:01:23,166 بود؟ گوش کن، گوش کن، باشه... 7 00:01:23,334 --> 00:01:26,124 من در تکیلا بودم دیشب و اوم... 8 00:01:27,125 --> 00:01:30,666 - بازم اسمت چیه؟ - اوه، شوخی می کنی. 9 00:01:30,834 --> 00:01:33,499 بهت بگم اگه فاحشه بودی... 10 00:01:33,667 --> 00:01:35,708 میدونی... تو کیک میشی. 11 00:01:42,500 --> 00:01:45,333 شما چه مشکلی دارید؟ این یک تعریف بود! 12 00:01:45,500 --> 00:01:49,416 میدونی منظورم چیه من نمیتونم برنده بشم! من آبله آن را گرفته ام. 13 00:01:51,250 --> 00:01:55,416 یه چیز دیگه بهت بگم به هر حال تو فقط یک سگ پیر هستی 14 00:01:55,584 --> 00:01:58,583 شاید "آخر هفته پسرا" بهترین انتخاب کلمات نبود 15 00:01:58,750 --> 00:02:00,416 هر چه باشد. خوش بگذره 16 00:02:00,584 --> 00:02:04,416 من یکی از آن بچه ها نیستم که جفتش را به خاطر دوست دخترش رها می کند! 17 00:02:04,584 --> 00:02:07,458 - من نمی خوام جفتت رو رها کنی! - چی میخوای؟ 18 00:02:07,625 --> 00:02:09,624 یک دعوت خوب بود 19 00:02:12,917 --> 00:02:14,999 دختر ممنوعه عزیزم 20 00:02:20,417 --> 00:02:22,749 من نمی دانستم قرار بود رقصنده ها وجود داشته باشند! 21 00:02:22,917 --> 00:02:26,583 - و نیل مسئول نیست. من هستم. - این من را پر از اعتماد به نفس می کند. 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,499 من فقط میرم خونه بزرگم دوشنبه برمیگردم 23 00:02:29,667 --> 00:02:31,916 قبل از آن قفل ها را عوض می کنم. 24 00:02:37,000 --> 00:02:40,583 بیکس، بیکس... برای وینس است. وینس! 25 00:02:40,750 --> 00:02:43,499 او به من کمک کرده است خیلی وقت ها حسابش را از دست داده ام. 26 00:02:43,667 --> 00:02:46,833 وقتی برای اولین بار به لندن آمدم، او از من حمایت کرد من به او مدیونم. 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,333 بسیاری از مردم طلاق می گیرند، مایکی. او از آن عبور خواهد کرد. 28 00:02:50,500 --> 00:02:54,166 بله، با گذراندن یک آخر هفته ترولی با جفتش 29 00:02:54,334 --> 00:02:57,458 خوب، شما می توانید جشن بگیرید طلاق خودت با او! 30 00:02:57,625 --> 00:03:00,916 فکر کردم اینطوری واکنش نشون میدی پس حلقه تو را چسب زدم 31 00:03:01,084 --> 00:03:05,374 - دوشنبه میبینمت عزیزم. تو را هم دوست دارم! - مایکی، اگر از آن دروازه بیرون بروی... 32 00:03:09,000 --> 00:03:12,416 شما نمی دانید که آیا می آیی یا می روی، نه؟ 33 00:03:14,084 --> 00:03:16,041 پاتریک! 34 00:03:18,375 --> 00:03:19,958 من دارم میرم من می روم! 35 00:03:20,125 --> 00:03:22,499 آخر هفته اول پدر و مادرم در سال ها به دیدار من می روند، 36 00:03:22,667 --> 00:03:26,249 و شما به بیابان می روید بیضه های خود را دوباره کشف کنید! 37 00:03:26,417 --> 00:03:29,666 به اندازه کافی بد است که باید به آنها بگویم کارتو رها کردی... 38 00:03:29,834 --> 00:03:32,583 به Sonic Stress Therapy خوش آمدید. 39 00:03:32,750 --> 00:03:37,749 قرار است روز زیبایی باشد. بیایید با لبخند شروع کنیم. 40 00:03:37,917 --> 00:03:41,999 - اضطراب تقریباً یکسان است... - میخوای بری لعنتی؟ 41 00:04:06,792 --> 00:04:08,874 نه، نه. 42 00:04:09,042 --> 00:04:15,041 این نمادی از هویت او است، و منبع قدرت درونی اولیه او 43 00:04:15,209 --> 00:04:18,333 پس چطور می شود دختران زامبی لگد زدن به الاغ او در صفحه چهار؟ 44 00:04:18,500 --> 00:04:21,416 چند بار بهت گفتم آنها زامبی نیستند؟! 45 00:04:21,584 --> 00:04:27,083 - باشه آروم باش این فقط یک کمیک است. - نه، نه، این فقط یک کمیک نیست. 46 00:04:27,250 --> 00:04:31,874 این یک ... این یک منحصر به فرد است و اغلب اشکال هنری را اشتباه درک می کنند. 47 00:04:32,042 --> 00:04:35,583 این ... با زحمت ساخته شده است، 48 00:04:35,750 --> 00:04:40,333 و تراز با دقت متعادل از کلمات و هنر، خوب؟ 49 00:04:40,500 --> 00:04:43,666 - مثل تلویزیون چی؟ -میخوای یا نه؟ 50 00:04:43,834 --> 00:04:47,291 - نه، احمقانه است. - درسته، خجالت بکش! 51 00:04:47,459 --> 00:04:51,249 - ادامه بده زود تعطیل می کنیم، باشه؟ - چی؟ چرا؟ 52 00:04:51,417 --> 00:04:54,416 ناهنجاری فضا/زمان 53 00:04:54,584 --> 00:04:57,916 یعنی... می خواهی کمی تنها با خانمت 54 00:04:58,084 --> 00:05:00,374 بهش دست نزن از او پیاده شو و برو بیرون! 55 00:05:00,542 --> 00:05:03,083 برو، پس! 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,583 برو بیرون! و برنگرد! 57 00:05:07,334 --> 00:05:09,416 دستگیره کوچک. 58 00:05:18,042 --> 00:05:20,249 وینس، تو از این وضعیت بیرون نمی آیی! 59 00:05:20,417 --> 00:05:24,583 - تو با ما میای! -خیلی خوش می گذره! 60 00:05:29,209 --> 00:05:31,708 مراقب باش! مراقب باش! مراقب باش! 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,458 ای حرامزاده! 62 00:05:44,834 --> 00:05:55,749 حرامزاده! 63 00:05:58,625 --> 00:06:00,666 حرامزاده! 64 00:06:41,167 --> 00:06:43,624 65 00:06:43,792 --> 00:06:47,749 آویزان به دیوار 66 00:06:47,917 --> 00:06:50,166 67 00:06:57,125 --> 00:06:59,666 68 00:06:59,834 --> 00:07:03,833 و من دیگر اهمیتی نمی دهم 69 00:07:04,000 --> 00:07:05,666 70 00:07:05,834 --> 00:07:09,666 71 00:07:09,834 --> 00:07:11,583 72 00:07:11,750 --> 00:07:13,833 73 00:07:19,750 --> 00:07:23,749 74 00:07:24,042 --> 00:07:25,791 75 00:07:25,959 --> 00:07:29,708 در حالی که اندام کندم را نفرین می کنم 76 00:07:29,875 --> 00:07:31,624 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,874 78 00:07:34,042 --> 00:07:37,791 79 00:07:40,709 --> 00:07:42,249 با تشکر 80 00:07:42,417 --> 00:07:45,249 - وینس، این را پشت سر گذاشتی، رفیق. - او 81 00:07:45,417 --> 00:07:48,249 - فکر می کردم تسلیم شدی. - من دارم 82 00:07:48,417 --> 00:07:50,958 - بنکسی کجاست؟ - دیر 83 00:07:51,125 --> 00:07:53,458 او همیشه برای همه چیز دیر می کند. 84 00:07:53,625 --> 00:07:55,708 او به موقع برای عروسی خود حاضر شد. 85 00:07:58,584 --> 00:08:00,208 چرا این خنده دار است؟ 86 00:08:00,375 --> 00:08:04,874 خب او ظاهر شد و اوم... او اصلا ظاهر نشد 87 00:08:05,042 --> 00:08:07,499 حرومزاده خوش شانس! 88 00:08:07,667 --> 00:08:10,249 اینجا بهش زنگ میزنم 89 00:08:31,917 --> 00:08:34,166 اوه، لعنتی! 90 00:08:40,125 --> 00:08:42,708 "... شما به بنکسی الکتریکال رسیده اید. 91 00:08:42,875 --> 00:08:46,333 لطفا نام و شماره خود را بگذارید بعد از لحن، و من..." 92 00:08:46,750 --> 00:08:50,208 بنکسی، تو گیج هستی 93 00:08:50,375 --> 00:08:52,083 عجله کن 94 00:08:52,250 --> 00:08:54,458 خودت را زنده کن، تنبل‌ها! 95 00:08:56,167 --> 00:08:58,708 هی، پت، چه خبر آنها چوب گلف، مرد؟ 96 00:08:58,875 --> 00:09:01,666 زمین گلف وجود ندارد کجا می رویم 97 00:09:01,834 --> 00:09:05,291 به همین دلیل این کیف را داشته باشید ... دوست کوچک من 98 00:09:05,459 --> 00:09:07,541 میدونی چیزای بیشتری هست به زندگی از فوتبال 99 00:09:07,709 --> 00:09:11,291 - تنها چیزی که نیاز دارید هوای آزاد است... - من آجیل، اوه! 100 00:09:11,459 --> 00:09:15,166 فکر نمی کنم سن جدید شما باشد گلف درمانی روی وینس، پت کار می کند. 101 00:09:15,334 --> 00:09:17,458 وینس مرد واقعی است، پت، شبیه تو نیست. 102 00:09:17,625 --> 00:09:20,291 باید او را می دیدی در دوران شکوه خود، مایکی. 103 00:09:20,459 --> 00:09:24,291 یعنی به او می گفتند بی باک. 104 00:09:24,459 --> 00:09:29,083 از جلو می رفت بیرون یک گاو نر خشمگین فقط برای محافظت از جفتش، 105 00:09:29,250 --> 00:09:33,124 و هنوز هم موفق به خرید دور اول شده است از تخت بیمارستانش 106 00:09:33,292 --> 00:09:37,458 بله، فقط به این دلیل است که شما بچه ها آنچه در کیف پولم باقی مانده بود را برداشت. 107 00:09:37,625 --> 00:09:40,416 - ما به شما کمک کردیم. - برو، مایکی را نشان بده. 108 00:09:40,584 --> 00:09:44,041 - اوه، آره، اینو ببین! - بیا یه نگاهی بندازیم 109 00:09:45,334 --> 00:09:50,374 پامپلونا بول ران 96. او فریاد زد مثل یک دختر در تمام مسیر 110 00:09:50,542 --> 00:09:52,624 کاش اونجا بودم مرد... 111 00:09:52,792 --> 00:09:54,083 لعنتی! 112 00:09:56,292 --> 00:09:59,041 ببخشید رفیق، جدی بگذار فقط... 113 00:09:59,209 --> 00:10:01,583 به هر حال ما کجا بودیم؟ 114 00:10:21,959 --> 00:10:23,624 از آن جدا شو، وینس. 115 00:10:23,792 --> 00:10:27,416 امروز شما جوان درونی خود را دوباره کشف می کنید. نمیخوای از دستش بدی 116 00:10:27,584 --> 00:10:29,666 من آدم درونی خوبم، ممنون. 117 00:10:29,834 --> 00:10:32,708 او نیست، اما او نیست؟ او راه خود را گم کرده است. 118 00:10:33,917 --> 00:10:38,499 همه ما داریم. همه از اضطراب جنسیتی اجتماعی رنج می برند. 119 00:10:38,667 --> 00:10:40,708 آیا این نوعی بیماری است یا چیزی؟ 120 00:10:40,875 --> 00:10:42,833 هیچ کس نمی داند، مشکل این است. 121 00:10:43,000 --> 00:10:46,124 دومی که تلاش میکنی برای فهمیدن آن... محکوم به فنا. 122 00:10:47,500 --> 00:10:51,958 نه تو، وینس. ما می خواهیم شما را از لبه پرتگاه برگرداند 123 00:10:54,459 --> 00:10:57,541 - اوه، سیگار نکش! -خفه شو 124 00:10:59,000 --> 00:11:02,416 - تعداد شما بیشتر است. - اوه، من می ترسم 125 00:11:02,584 --> 00:11:04,416 سرباره. 126 00:11:04,584 --> 00:11:06,958 - افسونگر... - چی؟ چی؟ 127 00:11:07,125 --> 00:11:10,874 - حالا بچه ها به من گوش کن... - به نظرم خنده دار بود. 128 00:11:11,042 --> 00:11:12,749 این طرح است. 129 00:11:12,917 --> 00:11:17,666 اولین کاری که در کشور انجام می دهیم، ما درختان را عصبانی می کنیم، قلمرو خود را علامت گذاری می کنیم. 130 00:11:17,834 --> 00:11:21,749 بعد یک میخانه پیدا می کنیم و می نوشیم تا زمانی که یادمان رفته چگونه صحبت کنیم. 131 00:11:21,917 --> 00:11:26,708 ما با غرغرهایی مانند ارتباط برقرار خواهیم کرد غارنشینان، تا زمانی که در جنگل بیهوش شویم. 132 00:11:26,875 --> 00:11:29,083 هر سوالی دارید؟ 133 00:11:29,250 --> 00:11:32,541 - تو مایکل هستی؟ من راننده هستم - هی، او راننده است! 134 00:11:35,875 --> 00:11:38,208 می خواهید گواهینامه رانندگی من را ببینید؟ 135 00:11:39,250 --> 00:11:41,374 اوه... 136 00:11:42,542 --> 00:11:45,041 این مایکی است، سرپیچ کوچکی که آنجا نشسته است. 137 00:11:46,542 --> 00:11:49,791 من نیل هستم. اسمت چیه عزیزم؟ 138 00:11:49,959 --> 00:11:51,999 اکنون می توانم به شما بگویم که "عزیزم" نیست. 139 00:11:52,167 --> 00:11:55,249 رانندگی طولانی خواهد بود، اینطور نیست؟ 140 00:11:55,417 --> 00:11:58,041 به نظر می رسد به آن سمت می رود، اینطور نیست؟ 141 00:11:59,167 --> 00:12:01,791 من به شما می گویم، بیایید دوباره شروع کنیم. 142 00:12:01,959 --> 00:12:04,499 - اسم من نیل است. - اسم من روت است. 143 00:12:06,167 --> 00:12:08,666 از این به بعد Candy است. 144 00:12:08,834 --> 00:12:12,999 او را نادیده بگیر، روث. او یک برگشتی است. او به درستی تکامل نیافته است. 145 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 من را آب نبات صدا کن 146 00:12:22,209 --> 00:12:24,083 بیا! 147 00:12:31,042 --> 00:12:33,458 وای! وو هو! 148 00:12:34,500 --> 00:12:37,249 - درسته، بچه ها، آماده اید؟ - آره! 149 00:12:37,417 --> 00:12:41,124 این دوتا رو اینجا ببین چند تا اشتباه درست. 150 00:12:41,292 --> 00:12:44,541 من به شما می گویم، زنان من را دوست دارند. 151 00:12:44,709 --> 00:12:48,249 بنزین کافی داری، عزیزم، و همه اینها، آره؟ 152 00:12:49,875 --> 00:12:53,041 - دوباره به بنکسی زنگ زدی؟ - او ظاهر می شود. 153 00:12:53,209 --> 00:12:56,749 او مثل خانم مایکی است. شما نمی توانید او را تکان دهید. 154 00:13:04,500 --> 00:13:06,916 به نظر قشنگ میاد ولی یه تیکه ی چرندیه 155 00:13:07,084 --> 00:13:08,958 - چی؟ - لعنتی شده 156 00:13:09,125 --> 00:13:10,999 اما من فقط پنج دقیقه آن را دارم. 157 00:13:11,167 --> 00:13:15,791 یکی از این کارها فرار کرده است. شما نمی توانید آن را با یک رنگ کاری خوب برطرف کنید. 158 00:13:22,834 --> 00:13:25,583 تو یکی هستی چه کسی طلاق می گیرد، نه؟ 159 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 ممنون که مطرح کردید 160 00:13:27,625 --> 00:13:30,499 چیزهای بدتری هم هست از طلاق گرفتن 161 00:13:30,667 --> 00:13:33,624 تجاوز جنسی، قتل، اخته کردن. 162 00:13:33,792 --> 00:13:36,249 به اندازه کافی منصفانه 163 00:13:36,417 --> 00:13:40,124 در دهکده عجیبی مثل مودلی چه خبر است که در لندن نمی توانید پیدا کنید؟ 164 00:13:40,292 --> 00:13:43,958 نان مایکی آنجا زندگی می کند. ما آنجا می مانیم تا زمانی که او نباشد. 165 00:13:44,125 --> 00:13:45,874 منظورت چیه عجیبه؟ 166 00:13:46,042 --> 00:13:48,666 خب، این فقط یک بن بست است در وسط جنگل 167 00:13:48,834 --> 00:13:51,833 اونجا هیچی نیست 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,416 وقتی رزرو را دیدم من فکر کردم این یک باد کردن است. 169 00:13:54,584 --> 00:13:57,374 مایکی می گوید زنان از مردان چهار به یک بیشتر است. 170 00:13:57,542 --> 00:13:59,833 - بله، آنها، نیل. - اوه... 171 00:14:00,000 --> 00:14:02,999 - و بدیهی است که همه آنها برای آن دهان خود را می گویند. - معلومه 172 00:14:03,167 --> 00:14:05,458 یک روستای کامل پر از زنان گرسنه مرد 173 00:14:05,625 --> 00:14:08,874 در انتظار پرش اولین گروه ناامیدانی که از لندن می آیند. 174 00:14:09,042 --> 00:14:11,291 -پس اونجا بودی؟ - اوه اوه 175 00:14:11,459 --> 00:14:14,208 شرکت من رزرو نکرده است یک شغل برای مودلی در سال‌ها. 176 00:14:15,167 --> 00:14:16,916 اوه، خجالت بکش 177 00:14:18,584 --> 00:14:22,124 نترس دلیلی برای هشدار وجود ندارد 178 00:14:22,292 --> 00:14:24,583 همه چیز خوب است. 179 00:14:24,750 --> 00:14:27,666 مرگ بخشی طبیعی از زندگی است. 180 00:14:27,834 --> 00:14:31,833 اضطراب در این مورد یک رفلکس بقای داخلی است، 181 00:14:32,000 --> 00:14:38,166 دیگر در این زیبا مورد نیاز نیست دنیای بدون شکارچی 182 00:14:51,292 --> 00:14:53,624 به کشور خوش آمدید. 183 00:15:03,334 --> 00:15:05,541 من این کار را انجام خواهم داد، آیا؟ 184 00:15:09,042 --> 00:15:10,499 آره آفرین 185 00:15:16,334 --> 00:15:19,333 نانا تو چیکار میکنی این آخر هفته، مایکی؟ 186 00:15:19,500 --> 00:15:21,999 او به یک کشتی دریایی می رود در حالی که سازندگان در. 187 00:15:22,167 --> 00:15:24,208 چه سازندگانی؟ 188 00:15:24,375 --> 00:15:27,416 اوه، آنها به مرور زمان خواهند رفت از میخانه بیرون می آییم 189 00:15:27,584 --> 00:15:30,583 وقتی آنها برگشتند چطور؟ در سحر و شروع به حفاری سوراخ؟ 190 00:15:30,750 --> 00:15:33,666 - او نمی داند که ما می آییم. -خب...گفتم... 191 00:15:33,834 --> 00:15:38,333 - ای احمق لعنتی. - گوش کن مرد، من می دانم کلید کجاست! 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,749 عیسی! این بهتر و بهتر می شود. 193 00:15:40,917 --> 00:15:44,291 شاید فقط در مینی بوس بمانم و منتظر سفر برگشت باشید 194 00:15:44,459 --> 00:15:49,083 آقایان همه شما گذشته اید نقطه بی بازگشت 195 00:15:52,375 --> 00:15:54,708 اوه، به خاطر لعنتی، مایکی. 196 00:15:54,875 --> 00:15:56,749 این من نیستم. من نیستم! 197 00:15:59,625 --> 00:16:01,999 سلام؟ آره... 198 00:16:02,167 --> 00:16:04,624 بهت گفتم برگه ها رو امضا میکنم 199 00:16:04,792 --> 00:16:06,958 وکلا همیشه این را می گویند. 200 00:16:07,125 --> 00:16:09,791 امروز نمی توانم کاری انجام دهم. من در لندن نیستم. 201 00:16:11,250 --> 00:16:13,791 مودلی... مودلی! 202 00:16:13,959 --> 00:16:16,249 منظورت چیه که این یه سوراخه؟ 203 00:16:18,667 --> 00:16:20,624 سلام؟ سلام؟ 204 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 پی اس من نیست... 205 00:16:28,709 --> 00:16:32,583 همین است. آن چیز لعنتی را به ما بده من از این به اندازه کافی! 206 00:16:32,875 --> 00:16:36,708 - من اینو ندارم - میخوای چیکار کنی؟ 207 00:16:36,875 --> 00:16:41,083 - همه تلفن ها خاموش، در این کیف. - چی؟! 208 00:16:41,250 --> 00:16:43,999 - باشه؟ همه شما بیا! - نه، نه، نه، نه. 209 00:16:44,167 --> 00:16:47,833 دور شدن از آن همه شامل نمی شود همسر آزاری توسط T-Mobile 210 00:16:48,000 --> 00:16:51,124 - میبینمت عزیزم - باید زنگ بزنم به مامانم. 211 00:16:51,292 --> 00:16:54,708 - تو از قبل مال من را داری. - در کیسه، آفتاب. 212 00:16:59,250 --> 00:17:01,958 - اول خانم ها - پس از تو. 213 00:17:02,542 --> 00:17:04,541 بسیار خوب. 214 00:17:35,375 --> 00:17:37,624 مایکی؟! آیا این است؟ 215 00:17:37,792 --> 00:17:41,958 - لطفاً به من بگو که مسیر را اشتباه انتخاب کردی. - بهت گفتم که این مکان بن بست است. 216 00:17:42,125 --> 00:17:44,791 این است؟ آیا این...؟ 217 00:17:44,959 --> 00:17:46,833 مایکی! 218 00:17:55,750 --> 00:17:58,124 ما در وسط هیچ جا نیستیم 219 00:17:58,292 --> 00:18:02,583 من همه اینها را ترک می کنم، مایکی، تا زمانی که کمی شناسایی انجام دهیم. 220 00:18:02,834 --> 00:18:07,624 - شاید نمانیم. - نموندن یعنی چی؟ 221 00:18:07,792 --> 00:18:10,999 من نیم ساعته خاموشم بعد من میرم... 222 00:18:11,167 --> 00:18:13,249 ... با یا بدون تو. 223 00:18:16,500 --> 00:18:18,374 کمانچه ها! 224 00:18:28,209 --> 00:18:30,124 روی سرت! 225 00:18:31,792 --> 00:18:34,791 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - ای احمق! 226 00:18:44,209 --> 00:18:47,999 مطمئنم این مکان قبلا بزرگتر بود وقتی من بودم، اشتباه... کوچک. 227 00:18:50,542 --> 00:18:53,749 انگار کل روستاست با نان شما لعنت کرده است. 228 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 پس این همه زن کجا هستند؟ 229 00:18:56,167 --> 00:18:58,499 آخرین بار کی اینجا بودی مایکی؟ 230 00:18:58,667 --> 00:19:03,541 -خب چند سالی شد. - درسته بیا اول چیزها 231 00:19:03,709 --> 00:19:08,416 مایکی، تو وارد خانه نان خودت شدی و مطمئن شو که برای امشب تخت دارم. 232 00:19:08,584 --> 00:19:11,791 بقیه ما می توانیم آبجو را وارد کنیم در... خروس و گاو، 233 00:19:11,959 --> 00:19:14,666 و تا مودلی بنوشید شبیه باربادوس می شود 234 00:19:14,834 --> 00:19:16,916 و کسی برو آب نبات را برای نوشیدنی پایین بیاور. 235 00:19:17,084 --> 00:19:18,833 من میرم 236 00:19:19,000 --> 00:19:22,791 نیل، اگر تو را ببیند، او ممکن است با وسایل ما رانده شود. 237 00:19:22,959 --> 00:19:26,416 در مورد چی حرف میزنی؟ زنان مرا دوست دارند. 238 00:19:26,584 --> 00:19:27,999 واقعا 239 00:19:28,167 --> 00:19:31,541 تو خیلی فاصله داری با این حال، ماشین اسپرت شما، اینطور نیست؟ 240 00:19:40,250 --> 00:19:43,208 من می روم برای اسلش. یک پیمانه از معمول را برای ما بیاورید. 241 00:19:43,375 --> 00:19:46,208 اوه، نه، پولت را کنار بگذار، نیل. فریاد من 242 00:19:46,542 --> 00:19:48,499 دستگیره. 243 00:20:16,667 --> 00:20:18,749 "رای مگ نات". 244 00:20:18,917 --> 00:20:21,791 مگ نات... آجیل-مگ... 245 00:20:22,834 --> 00:20:24,958 "با حمایت وندواش." 246 00:20:35,625 --> 00:20:37,083 اوه! 247 00:20:53,542 --> 00:20:55,583 اوه لعنتی 248 00:21:09,709 --> 00:21:11,291 اوه! 249 00:21:22,500 --> 00:21:24,874 بله! بله، بله، بله. 250 00:21:25,917 --> 00:21:28,041 اوه، متشکرم، گنومی. 251 00:21:37,209 --> 00:21:38,708 سلام؟ 252 00:21:38,875 --> 00:21:42,208 باورم نمیشه پریدیم در یکی از طرح های مایکی. 253 00:21:42,375 --> 00:21:46,291 - قلبش در جای درستی است. - شرمنده سرش بالاست. 254 00:21:46,459 --> 00:21:49,583 بیا، پت. خودت را زنده کن آنها را وارد کن 255 00:21:49,750 --> 00:21:52,208 نیل، آیا کارمند بار می بینید؟ 256 00:21:52,375 --> 00:21:55,166 فکر کنم همین الان یکی را در خازی دیدم، خفه کردن 257 00:21:55,334 --> 00:22:00,083 - شاید همشون مریضن - لعنتی این بوی بد وحشتناک چیست؟ 258 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 این ممنوعیت سیگار است، رفیق. از شر تمام پفک ها خلاص شوید، 259 00:22:03,625 --> 00:22:07,458 شما متوجه خواهید شد که واقعاً چه میخانه ای است بوی - آبجو کهنه و پیس. 260 00:22:07,625 --> 00:22:10,166 نه این چیز دیگری است. 261 00:22:13,042 --> 00:22:14,708 مت لعنتی کجاست؟ 262 00:22:30,917 --> 00:22:33,291 باشه آروم باش صدای دلفین داری 263 00:22:33,459 --> 00:22:35,249 احمق. 264 00:22:35,417 --> 00:22:38,083 به آن نگاه کنید. 265 00:22:38,792 --> 00:22:41,333 این یک دستگیره در یک جعبه است. 266 00:22:57,709 --> 00:22:59,583 این یک شوخی است، درست است؟ 267 00:23:05,917 --> 00:23:07,791 نکن... 268 00:23:08,959 --> 00:23:11,249 هی، پشتیبان بگیر پشتیبان گیری کنید. 269 00:23:11,417 --> 00:23:12,708 من خواهم ... 270 00:23:17,209 --> 00:23:20,583 به نظر می رسد وجود دارد بالاخره زندگی در مریخ 271 00:23:24,417 --> 00:23:27,416 - اون چه خبره؟ - فکر می کنم او بی خانمان است. 272 00:23:27,584 --> 00:23:32,208 300 مایل از لندن، تنها شخصی که می بینیم در حال فروش Big Issue است. 273 00:23:32,375 --> 00:23:36,458 - بیا یکم تغییر بدیم. - من مقداری دارم، مقداری دارم. 274 00:23:39,334 --> 00:23:41,624 سلام! سلام! 275 00:23:50,625 --> 00:23:52,416 برو وینس! 276 00:23:55,959 --> 00:23:58,333 - اینطوری که به نظر میاد نیست، رفیق! - آره؟ 277 00:23:59,500 --> 00:24:01,749 مت، به پلیس زنگ بزن! 278 00:24:05,792 --> 00:24:07,291 برو گراهام بزنش! 279 00:24:14,000 --> 00:24:16,291 ادامه بده! یکی دیگه اونو زد! 280 00:24:19,750 --> 00:24:22,208 رفیق چاقو رو بذار زمین 281 00:24:22,375 --> 00:24:24,916 چاقو را زمین بگذار! 282 00:24:29,125 --> 00:24:31,416 تو خیلی، فقط به من گوش کن! 283 00:24:37,167 --> 00:24:39,124 - هی، تماشا کن! - او به من چاقو زد! 284 00:24:39,292 --> 00:24:41,124 بسیار خوب، هی، هی! 285 00:24:42,084 --> 00:24:44,208 - اوه! اوه! - چیکار میکنی؟! 286 00:24:46,250 --> 00:24:48,374 - میشه در این مورد صحبت کنیم؟ - صبر کن، صبر کن 287 00:24:51,625 --> 00:24:53,124 عیسی... 288 00:25:01,167 --> 00:25:04,333 - چی... چه بلایی سرش اومده؟ - منظورت چیه؟ 289 00:25:04,500 --> 00:25:08,541 او مثل مرده شیطانی در مغازه شماست، آن چیزهایی با چنگال و دندان! 290 00:25:10,084 --> 00:25:13,708 و او تنها نیست. 291 00:25:17,542 --> 00:25:20,166 نگاه کن به آن نگاه کنید. نگاه کن ببین 292 00:25:26,459 --> 00:25:28,999 - پس به اتوبوس برگرد، نه؟ - بله، بله! 293 00:25:30,042 --> 00:25:32,541 - در مورد مرد اکشن چطور؟ - اوه لعنتی 294 00:25:32,709 --> 00:25:34,958 بیا! او را رها کن! 295 00:25:43,375 --> 00:25:46,499 آب نبات، او را راه اندازی کن، عزیزم. ما داریم میرویم 296 00:25:51,667 --> 00:25:54,333 پس بیا بریم یه جای دیگه 297 00:25:56,167 --> 00:25:57,833 آره، باشه 298 00:25:59,125 --> 00:26:00,958 خانه نان تو کجاست مایک؟ 299 00:26:02,959 --> 00:26:05,833 مایک، خانه نان تو! 300 00:26:09,834 --> 00:26:11,291 باشه، اوه... 301 00:26:14,584 --> 00:26:17,124 بیایید مسیر دیدنی را طی کنیم. 302 00:26:41,959 --> 00:26:44,291 مایکی... تفنگش را بگیر. 303 00:26:48,500 --> 00:26:50,583 شما آن را دریافت کنید. 304 00:27:07,292 --> 00:27:09,791 خالی است. 305 00:27:09,959 --> 00:27:11,666 اوه رفیق... 306 00:27:11,834 --> 00:27:13,791 این باحال نیست... 307 00:27:13,959 --> 00:27:16,208 به وضعیت او نگاه کنید. 308 00:27:21,209 --> 00:27:23,666 چی؟ 309 00:27:25,250 --> 00:27:27,249 او گفت: "در جنگل نرو." 310 00:27:27,417 --> 00:27:29,541 - چرا؟ - چرا از من می پرسی؟ 311 00:27:34,625 --> 00:27:36,916 در جنگل چه خبر است؟ 312 00:27:37,084 --> 00:27:39,666 همه چیز... تا به حال از آن ترسیده اید. 313 00:27:47,500 --> 00:27:49,166 اوه، لعنتی! اوه، لعنتی! 314 00:27:52,250 --> 00:27:54,416 سریع، سریع، گراهام! 315 00:27:54,584 --> 00:27:57,666 - لعنتی درو باز کن! - وقتی کلید را گرفتم این کار را انجام می دهم! 316 00:27:57,834 --> 00:28:00,666 اینها شلوارهای چند رزمی هستند! آنها 11 جیب دارند! 317 00:28:08,000 --> 00:28:10,249 دلت براش تنگ شده بود! 318 00:28:12,459 --> 00:28:13,999 در لعنتی را باز کن! 319 00:28:23,084 --> 00:28:24,583 - وینس! - چی؟ 320 00:28:24,750 --> 00:28:25,999 کمکم کن 321 00:28:30,250 --> 00:28:32,333 - من کلید دارم! - پس بازش کن! 322 00:28:40,334 --> 00:28:42,499 در پشتی را ببند! 323 00:28:50,792 --> 00:28:52,249 اوی، اوی! 324 00:28:52,459 --> 00:28:54,458 آنها در حال دور شدن هستند! 325 00:28:59,750 --> 00:29:04,791 خیلی خب، ای خرخرهای بامزه، چگونه این قرار است من را تشویق کند؟ 326 00:29:17,917 --> 00:29:21,166 - تلفن ها مرده اند. - "بیا همه موبایل ها را در یک کیسه بگذاریم." 327 00:29:21,334 --> 00:29:24,458 - فکر خوبیه نیل! -میخوای بیشتر در این مورد صحبت کنیم؟ 328 00:29:24,625 --> 00:29:28,374 بیایید در مورد وضعیت غیرقابل زندگی صحبت کنیم از این خانه ای که ما در آن اقامت داریم 329 00:29:28,542 --> 00:29:31,083 خوب، در پشتی قفل است، کتری روشن است. 330 00:29:31,250 --> 00:29:32,791 نیل. 331 00:29:37,459 --> 00:29:41,458 - آنها برنمی گردند. -خب اینجا چه خبره؟ 332 00:29:42,500 --> 00:29:45,624 این می تواند نوعی باشد نشت مواد شیمیایی 333 00:29:45,792 --> 00:29:48,333 شاید یکی از جریان ها آلوده شده است. 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,624 پاتریک، آخرین بار کی بود؟ 335 00:29:50,792 --> 00:29:55,291 دیدی که آلودگی یک نفر را برگرداند به یک قاتل تبر؟ 336 00:29:56,334 --> 00:30:00,041 آب نبات حتی از اتوبوس پیاده نشد و او هنوز به آن تبدیل شد. 337 00:30:01,292 --> 00:30:04,958 - پس باید در هوا باشد. - چرا نگرفتیم؟ و او؟ 338 00:30:05,125 --> 00:30:09,166 - شاید فقط خانم ها به آن مبتلا شوند. - چه نوع ویروسی فقط زنان را درگیر می کند؟ 339 00:30:10,750 --> 00:30:13,624 آنفولانزای پرندگان 340 00:30:15,709 --> 00:30:17,833 پس این همه مرد کجا رفتند؟ 341 00:30:18,000 --> 00:30:19,541 خس! 342 00:30:21,292 --> 00:30:22,749 ههههههههههه... 343 00:30:22,917 --> 00:30:24,499 نه، نه، نه، نه! 344 00:30:27,125 --> 00:30:28,916 چیست؟ 345 00:30:36,750 --> 00:30:39,374 لعنتی عقب افتاده ای؟ 346 00:30:39,542 --> 00:30:41,791 همه مردها مرده اند 347 00:30:41,959 --> 00:30:45,708 - بشین اندی مک نب. - راحت رفیق من دشمن نیستم 348 00:30:45,875 --> 00:30:48,374 - واقعا؟ ببین فکر کنم تو هستی - درسته... 349 00:30:48,542 --> 00:30:52,041 ما توضیح می خواهیم! 350 00:30:52,209 --> 00:30:54,749 آیا این یک سلاح بیولوژیکی است از کنترل خارج شد؟ 351 00:30:54,917 --> 00:30:56,666 طبقه بندی شده همان چیزی است که هست. 352 00:30:56,834 --> 00:30:59,666 به سختی طبقه بندی می شود، رفیق، آن را در مورد در حال اجرا در رکاب رکابی! 353 00:30:59,834 --> 00:31:03,124 - گفتم بشین. - یا چی؟ یا چی؟ 354 00:31:05,542 --> 00:31:07,708 اوه! اوه! اوه! 355 00:31:10,125 --> 00:31:12,041 کتری جوشیده است. 356 00:31:20,917 --> 00:31:23,541 - اسمت چیه؟ - گروهبان گاوین رایت. 357 00:31:23,709 --> 00:31:27,333 ما در مورد رتبه شما لعنتی نمی کنیم. ما توضیح می خواهیم. 358 00:31:27,500 --> 00:31:30,083 - ویروسه - چرا ما آلوده نیستیم؟ 359 00:31:30,250 --> 00:31:33,291 فکر کردم این یکی رو درست کردی فقط خانم ها به آن مبتلا می شوند. 360 00:31:33,459 --> 00:31:36,041 - چرا؟ - فقط شانس. 361 00:31:36,209 --> 00:31:38,666 اوه، این خنده دار نیست. آیا درمانی وجود دارد؟ 362 00:31:38,834 --> 00:31:41,583 من فکر نمی کنم کسی به اندازه کافی زنده ماند تا تلاش کند. 363 00:31:41,750 --> 00:31:44,666 اما این بخش من نیست. من اینجا هستم تا به آنها شلیک کنم. 364 00:31:46,375 --> 00:31:48,249 - چی...؟ - چطور شروع شد؟ 365 00:31:48,417 --> 00:31:50,708 تنها سوالاتی که باید بپرسید این است که 366 00:31:50,875 --> 00:31:53,583 "چند نفر هستند؟" و "آیا آنها سر راه ما هستند؟" 367 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 خب، چند نفر هستند؟ 368 00:31:55,584 --> 00:31:57,958 کل روستا به سمت تاریکی رفته است 369 00:31:58,125 --> 00:32:00,541 بیشتر آنها در جنگل هستند. 370 00:32:00,709 --> 00:32:03,958 بنابراین اگر فکر می کنید در مورد پیاده روی از اینجا، دوباره فکر کنید. 371 00:32:04,125 --> 00:32:06,624 لعنتی دارن چیکار میکنن در جنگل؟ 372 00:32:06,792 --> 00:32:11,166 شاید همشون یه خورده میخورن خانم ها دوست دارند با هم به توالت بروند. 373 00:32:11,334 --> 00:32:15,083 به نظر شما آنها چه کار می کنند؟ آنها به دنبال گوشت تازه هستند. 374 00:32:16,125 --> 00:32:18,541 - خب برنامه خروجت چیه؟ - همون مال تو 375 00:32:18,709 --> 00:32:22,041 سوار مینی بوس شوید و از راهی که وارد شدی برو 376 00:32:22,209 --> 00:32:24,999 خب مشکل کمی هست با برنامه ات، ماروین. 377 00:32:25,167 --> 00:32:30,041 آب نبات بد در آن اتوبوس زندگی می کند. و او کمی شکایت پوستی دارد. 378 00:32:44,084 --> 00:32:48,833 وقتی از اتوبوس پیاده شد، شروع به دویدن کنید و تا زمانی که صدای بوق را نشنوی متوقف نشو. 379 00:32:49,000 --> 00:32:50,958 ما برمی گردیم و شما را می گیریم. 380 00:32:51,125 --> 00:32:53,916 چرا اینقدر مطمئنی او من را دنبال می کند؟ 381 00:32:54,084 --> 00:32:56,083 زنان شما را دوست دارند. 382 00:32:57,625 --> 00:33:01,749 اگر مجبوری او را بکشی، این کار را بکن. او دیگر Candy نیست. 383 00:33:03,042 --> 00:33:05,833 او هرگز نبود. اسمش روت است 384 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 - هر چی باشه -خب، دیگه آب نبات صداش نکن. 385 00:33:08,459 --> 00:33:11,458 نیل الان وقتش نیست از شیء جلوه دادن زنان دست بردارید. 386 00:33:11,625 --> 00:33:13,374 فردا مرد جدید باش 387 00:33:13,542 --> 00:33:18,583 امروز ما به شما نیاز داریم که زن ستیز باشید حشره‌زار نئاندرتالی که ما می‌شناسیم و دوست داریم. 388 00:33:18,750 --> 00:33:22,333 - ممکن است بعداً به این ویروس مبتلا شوید ... - لعنت کن 389 00:33:22,500 --> 00:33:24,541 حتی مثل یک دختر می زنید. 390 00:33:25,375 --> 00:33:27,291 - چیکار میکنی؟ - لعنتی برو 391 00:33:27,459 --> 00:33:29,583 - آزادی خواه - عجله کن 392 00:33:29,750 --> 00:33:31,708 باشه من میرم 393 00:33:46,667 --> 00:33:49,249 بیا... بیا یه لقمه بخور. 394 00:33:49,417 --> 00:33:51,958 میدونی که میخوای 395 00:33:53,459 --> 00:33:55,541 بولوک. 396 00:34:08,500 --> 00:34:10,083 از ... 397 00:34:10,250 --> 00:34:13,458 - برو! برو! - سریع، عجله کن! 398 00:34:24,084 --> 00:34:26,083 گوشی ها را بگیر! 399 00:34:26,250 --> 00:34:27,708 یکی گوشی ها را بگیرد! 400 00:34:36,334 --> 00:34:37,874 حرامزاده ها! 401 00:34:53,755 --> 00:34:55,916 جهنم لعنتی! 402 00:35:25,209 --> 00:35:28,583 اوه مرد ما گوشت سگ هستیم 403 00:35:30,209 --> 00:35:32,874 آنها همه جا هستند! 404 00:35:33,042 --> 00:35:35,041 - لعنتی... - اوه مرد! 405 00:35:37,917 --> 00:35:39,416 جولی؟ 406 00:35:39,584 --> 00:35:41,124 آیا او را می شناسید؟ 407 00:35:44,125 --> 00:35:46,999 آره آره... ما یک بار مشکل داشتیم، پایان خوبی نداشت. 408 00:35:49,209 --> 00:35:51,958 - من مریض خواهم شد. - فکر می کنی چه حسی دارم؟! 409 00:35:55,959 --> 00:35:59,333 گوشی های ... من گوشی های لعنتی را دارم! 410 00:35:59,500 --> 00:36:01,124 لعنتی... 411 00:36:02,459 --> 00:36:06,333 - یه کاری کن! تو سربازی! - به اندازه لعنتی او نگاه کن! 412 00:36:08,250 --> 00:36:09,999 اوه، نه... 413 00:36:12,334 --> 00:36:14,041 او را از من دور کن! 414 00:36:19,167 --> 00:36:21,291 مواظب باش وینس مراقب باش! 415 00:36:26,375 --> 00:36:28,083 لعنتی! بیا! 416 00:36:41,250 --> 00:36:42,708 آره 417 00:36:52,584 --> 00:36:54,291 اوه، به دندان های خود نگاه کنید! 418 00:36:57,875 --> 00:36:59,874 جهنم لعنتی! پاتریک! 419 00:37:16,875 --> 00:37:20,083 - ما باید شروع به شرط بندی کنیم. - پول من روی آن یکی است. 420 00:37:22,375 --> 00:37:24,249 برویم 421 00:37:28,125 --> 00:37:29,999 همه با هم بمانند! 422 00:37:30,625 --> 00:37:32,749 اینجا، اینجا! سریع بیا 423 00:38:05,000 --> 00:38:06,999 جهنم لعنتی 424 00:38:44,167 --> 00:38:48,583 او از آن پنجره عجیب و غریب عبور خواهد کرد در یک دقیقه هرچی می تونی بگیر 425 00:38:54,167 --> 00:38:56,041 - وینس! - چی؟ 426 00:38:58,667 --> 00:39:01,291 هنوز در بسته بندی اصلی خود است! 427 00:39:03,584 --> 00:39:06,624 سلاح ها، مت. هر سلاحی که می توانید بردارید. 428 00:39:06,792 --> 00:39:09,208 نه ربات های لعنتی 429 00:39:09,375 --> 00:39:11,499 باشه... دارم نگاه میکنم. 430 00:39:17,375 --> 00:39:19,416 آن را قفل کردی؟ 431 00:39:24,209 --> 00:39:25,666 مت! مت! 432 00:39:25,834 --> 00:39:27,583 کجا میری؟ مت! 433 00:39:29,459 --> 00:39:31,541 من دارم میام! 434 00:39:32,834 --> 00:39:34,791 سلاح ... سلاح ... 435 00:39:36,834 --> 00:39:38,916 مت! مت! 436 00:39:39,084 --> 00:39:41,999 - چیکار میکنی؟ - فندک به ما بده! 437 00:39:42,167 --> 00:39:44,416 در جیب من... جیب دیگر! 438 00:39:53,334 --> 00:39:56,749 برگرد اگر نمی توانند ما را ببینند، آنها فراموش خواهند کرد که ما اینجا هستیم 439 00:39:56,917 --> 00:39:59,708 - این خوشبینانه، innit؟ - آنها به راحتی گیج می شوند. 440 00:40:16,542 --> 00:40:20,291 حالا تصمیم گرفتی به کسی شلیک کنی، ای حلقه میمون لعنتی 441 00:40:20,459 --> 00:40:22,041 تو تمام مدت اسلحه داشتی؟ 442 00:40:24,167 --> 00:40:27,416 آخرین گلوله را حفظ می کردم برای زمانی که به آن نیاز داشتم 443 00:40:27,584 --> 00:40:29,374 تو هنوز هم توات هستی 444 00:40:34,167 --> 00:40:37,083 لعنتی فکر کنم فرستادی دعوت به مهمانی 445 00:40:39,459 --> 00:40:41,958 آیا در اسباب بازی فروشی ها بنزین می فروشند؟ 446 00:40:42,125 --> 00:40:43,583 خیر 447 00:40:43,750 --> 00:40:46,833 این Nitro Fluid برای اتومبیل های رادیویی کنترل می شود. 448 00:40:49,042 --> 00:40:50,999 هیچی نمیدونی؟! 449 00:40:51,167 --> 00:40:55,874 من می دانم که ما باید با ابزار کار آماده شویم چیزی که در تایوان ساخته نشده است. 450 00:41:21,000 --> 00:41:23,541 چه کسی رانندگی را به شما آموخت؟ بزار من برم 451 00:41:25,625 --> 00:41:27,041 پیاده شو! 452 00:41:33,542 --> 00:41:35,333 معکوس. معکوس. اینجا! 453 00:41:47,459 --> 00:41:50,416 سلام؟ آیا ما آنجا هستیم؟ 454 00:41:50,584 --> 00:41:53,999 - من فکر می کنم شما در یک مغازه اسباب بازی فروشی هستید. - کی اونجاست؟ نیل اونجا هست؟ 455 00:41:54,167 --> 00:41:56,416 نه، فقط من، مایکی و بچه بار شیری. 456 00:41:56,584 --> 00:41:58,458 - اسم من گاوین است. - هر چی باشه 457 00:41:58,625 --> 00:42:01,666 سرعتی که نیل می دوید، او احتمالاً نیمه راه خانه است. 458 00:42:21,625 --> 00:42:25,999 459 00:42:26,167 --> 00:42:28,874 460 00:42:29,042 --> 00:42:30,916 تو خیلی سکسی هستی، میدونی؟ 461 00:42:31,084 --> 00:42:34,541 کشنده تر است... 462 00:42:34,709 --> 00:42:38,333 چرا همه اینها را فراموش نکنیم؟ این فینگر فود 463 00:42:39,959 --> 00:42:42,041 این یک پخش واقعا دوست داشتنی است. 464 00:42:42,209 --> 00:42:45,333 اما چرا این کار را نکنیم فقط این را ببر بالا، نه؟ 465 00:42:49,084 --> 00:42:51,124 ما هر دو بزرگسال هستیم 466 00:42:52,500 --> 00:42:54,374 من یک مرد هستم ... 467 00:42:56,584 --> 00:42:59,083 شما یک ... 468 00:43:02,000 --> 00:43:03,874 تو زن هستی 469 00:43:06,125 --> 00:43:09,499 این می تواند شروع باشد از چیز خاصی - من و تو... 470 00:43:10,542 --> 00:43:12,958 تمام کاری که باید انجام دهید ... 471 00:43:14,000 --> 00:43:16,458 ... گره مرا باز کن، آره؟ 472 00:43:21,125 --> 00:43:23,583 فقط گره منو باز کن لطفا 473 00:43:41,417 --> 00:43:43,458 بیا پس بیا! 474 00:43:46,542 --> 00:43:49,624 نه، نه، این کار را نکن خیر 475 00:44:00,209 --> 00:44:04,374 ترس و وحشت فقط مواد شیمیایی در بدن شما هستند. 476 00:44:04,542 --> 00:44:08,499 اضطراب چیزی بیش نیست از یک واکنش شیمیایی 477 00:44:08,667 --> 00:44:11,583 بنابراین، برنامه چیست؟ 478 00:44:12,584 --> 00:44:14,916 منظورت چیه برنامه چیه؟ 479 00:44:15,084 --> 00:44:17,333 طرح. برنامه چیه؟ 480 00:44:17,500 --> 00:44:20,416 - من یکی ندارم. مال شما چیه؟ - من یک برنامه دارم. 481 00:44:20,584 --> 00:44:23,666 این همه بولوک چیه با واکی تاکی، پس؟ 482 00:44:23,834 --> 00:44:27,333 فقط در مورد چت فکر کردم چیزی غیر از جنگ ستارگان 483 00:44:27,500 --> 00:44:29,708 اوه ... مت چطوره؟ 484 00:44:34,250 --> 00:44:36,458 آره، زور با اوست. 485 00:44:44,292 --> 00:44:46,333 - اوه! - چی؟ 486 00:44:46,500 --> 00:44:48,083 گفتم یه برنامه دارم 487 00:44:49,750 --> 00:44:51,124 ادامه بده پس 488 00:44:51,292 --> 00:44:53,874 تو حرامزاده دوبله سختی هستی شما آن را انجام دهید. 489 00:44:54,042 --> 00:44:55,999 این نقشه توست 490 00:44:56,167 --> 00:44:58,291 شما دوتا خیلی همجنسگرا هستید! 491 00:45:04,792 --> 00:45:06,833 مامانت یه گول زنه 492 00:45:12,084 --> 00:45:14,416 محموله تحویل داده شده است. 493 00:45:14,584 --> 00:45:16,124 چی؟ 494 00:45:16,292 --> 00:45:18,541 سر در کامیون است، مرد. آماده ای؟ 495 00:45:28,000 --> 00:45:31,124 ما به یک انحراف نیاز داریم برای انحراف ما 496 00:45:31,292 --> 00:45:32,666 من روی آن هستم. 497 00:45:44,042 --> 00:45:46,583 بیایید و وعده های غذایی خود را روی چرخ ها تهیه کنید. 498 00:46:32,209 --> 00:46:33,874 نه! 499 00:46:49,584 --> 00:46:51,041 لعنت به 500 00:46:53,000 --> 00:46:55,499 بوق بزن 501 00:46:58,000 --> 00:47:00,833 تو از من بهتر نمیشی 502 00:47:06,750 --> 00:47:08,833 بچرخان، می روی خارج از محدوده! 503 00:47:09,000 --> 00:47:11,333 دارم می چرخونمش دارم می چرخونمش! 504 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 پیاده شو! 505 00:47:16,375 --> 00:47:18,166 اوه، ف... نه! 506 00:47:25,542 --> 00:47:28,083 - اوه، این منزجر کننده است. - لعنتی جهنم 507 00:47:33,125 --> 00:47:35,291 چیز لعنتی! 508 00:47:41,750 --> 00:47:44,749 - چطور ممکن است اوضاع بدتر شود؟ - مایکی؟ 509 00:47:45,917 --> 00:47:48,958 - آره؟ - مایکی، آنها تو را دیده اند. 510 00:47:57,167 --> 00:47:58,708 عالیه 511 00:48:16,500 --> 00:48:18,416 مم... یام... 512 00:48:20,250 --> 00:48:22,583 یام 513 00:48:56,584 --> 00:48:59,208 مایکی؟ 514 00:48:59,375 --> 00:49:01,249 مایکی؟ 515 00:49:01,417 --> 00:49:03,249 مایکی! 516 00:49:03,417 --> 00:49:04,833 لعنت به 517 00:49:05,000 --> 00:49:07,624 - بیا برویم - نه صبر کن صبر کن 518 00:49:07,792 --> 00:49:10,791 من نيمه خستگي بيرون نمي روم 519 00:49:13,000 --> 00:49:15,208 بیا جشن بگیریم 520 00:49:16,625 --> 00:49:18,624 مال من کجاست؟ 521 00:49:19,334 --> 00:49:21,624 خب فقط یکی هست 522 00:49:23,167 --> 00:49:25,333 نه، نگاه کن، یدک گرفتم. 523 00:49:29,417 --> 00:49:30,874 نه؟ 524 00:49:31,709 --> 00:49:33,958 خوب، شما می توانید پشتیبان من را داشته باشید. 525 00:49:35,750 --> 00:49:37,333 این چیه؟ 526 00:49:38,875 --> 00:49:41,124 من به شما احساس سکسی خواهم داد. 527 00:49:42,167 --> 00:49:43,666 آره 528 00:49:44,250 --> 00:49:47,708 درست است، پس. بیا، وینس. من و تو - بوچ و ساندنس! 529 00:49:47,875 --> 00:49:50,666 - هر دو مردند. - آره! 530 00:49:50,834 --> 00:49:53,541 - بیا، گیمپ. برویم - آره! 531 00:50:07,584 --> 00:50:10,291 کار آتش خود را انجام دهید! کار آتش را انجام دهید! 532 00:50:10,459 --> 00:50:11,833 عجله کن 533 00:50:35,584 --> 00:50:37,041 اوه، لعنتی! 534 00:51:31,000 --> 00:51:32,749 تا. 535 00:51:37,000 --> 00:51:38,541 حالا چیکار کنیم؟ 536 00:51:38,709 --> 00:51:42,249 ما کاری را انجام می دهیم که دیگران انجام می دهند، زمانی که آنها با مرگ و میر روبرو هستند. 537 00:51:42,417 --> 00:51:44,166 اجرا کنید. 538 00:51:47,167 --> 00:51:50,999 صبر کن صبر کن شرط می بندم یک تننر قفل است. 539 00:51:51,709 --> 00:51:52,708 بولوک. 540 00:51:52,875 --> 00:51:54,541 تو به من تننر مدیونی 541 00:51:57,959 --> 00:52:00,083 اوه خدای من 542 00:52:10,209 --> 00:52:12,791 نگاه کن ببین 543 00:52:17,459 --> 00:52:20,791 مایکی؟ نیل؟ کسی اونجا هست؟ 544 00:52:20,959 --> 00:52:26,124 - واکی تاکی کجاست؟ - بچه ها، صدای من را می شنوید؟ 545 00:52:26,292 --> 00:52:30,041 من و مت، ما در کلیسا هستیم اما ما درها را قفل کرده ایم 546 00:52:30,209 --> 00:52:34,791 پس اگر به اینجا رسیدی لطفا فقط به من اطلاع بده تلاش کن و به اینجا برو 547 00:52:41,667 --> 00:52:43,749 ما باید از اینجا برویم. 548 00:52:43,917 --> 00:52:47,458 بیایید دنبال دوستانتان بیایید به کلیسا این بهترین شانس ماست 549 00:52:47,625 --> 00:52:50,666 فکر کنم کمی دیر شده برای شروع نماز، نه؟ 550 00:52:51,834 --> 00:52:54,791 شما احساس خوبی دارید، رفیق؟ 551 00:52:54,959 --> 00:52:57,458 من به تازگی یک ایده نابغه داشتم. 552 00:52:57,625 --> 00:53:02,374 - همه آماده اند؟ - تو این را دوست داری، نه؟ 553 00:53:02,542 --> 00:53:04,624 - گری؟ - این گاوین است. 554 00:53:04,792 --> 00:53:06,916 بیایید آن را به پایان برسانیم. 555 00:53:10,625 --> 00:53:13,333 - چی؟ - قبلا این کار را کرده ای، نه؟ 556 00:53:13,500 --> 00:53:16,916 - ایده های خنده دار دریافت نکنید -نگران نباش اون لزبین نیست. 557 00:53:17,084 --> 00:53:20,749 - این کار می کنه یا چی؟ - بیا تلاش کنیم. 558 00:53:21,750 --> 00:53:24,083 او اینجاست! 559 00:53:49,417 --> 00:53:52,124 وینس، در کلیسا را ​​باز کن. 560 00:53:55,542 --> 00:53:57,166 اوه لعنتی 561 00:54:09,750 --> 00:54:12,541 - لعنتی جهنم - بیا، بیا! 562 00:54:13,500 --> 00:54:16,333 نه، نه، نه! داخل اونجا نرو داخل اونجا نرو 563 00:54:42,334 --> 00:54:44,291 صبر کن این نه آهن من است. 564 00:54:49,417 --> 00:54:50,874 بیا! 565 00:54:58,834 --> 00:55:02,374 - اوه، مسیح، این سابق است. - وینس، ما بیرون هستیم. در را باز کن 566 00:55:03,584 --> 00:55:06,124 تکان نخورید، فقط به لبخند زدن ادامه دهید. 567 00:55:07,500 --> 00:55:09,416 لباس‌هایمان آنجاست! لعنتی! 568 00:55:11,750 --> 00:55:14,999 اوه، به خاطر لعنتی، جولی. ما از هم جدا شدیم، بگذر! 569 00:55:19,875 --> 00:55:21,958 خیلی خب، همجنس گرایان... بچه ها! 570 00:55:23,000 --> 00:55:26,874 -از کجا اومدی؟ - من مسیر دیدنی را انتخاب کردم. 571 00:55:28,167 --> 00:55:30,041 بیا 572 00:55:32,250 --> 00:55:34,333 ازت متنفرم ازت متنفرم 573 00:55:35,625 --> 00:55:40,541 چرا روی من نمی نشینی و تمامش کن، خوک چاق لعنتی! 574 00:56:09,167 --> 00:56:11,249 وینس 575 00:56:11,417 --> 00:56:15,249 - من واقعاً می خواهم به خانه بروم. - باشه باشه بریم 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,249 بیا بریم خونه 577 00:56:20,709 --> 00:56:24,291 وینس، داری شاش میشی؟ این دیگر خنده دار نیست 578 00:56:24,459 --> 00:56:26,791 - اجازه بده داخل شویم. - صبر کن، ما می آییم. 579 00:56:28,292 --> 00:56:31,249 - بیا، عجله کن! - چیکار میکنن؟ 580 00:56:31,417 --> 00:56:34,374 - چیکار میکنی... - این چیه لعنتی؟! 581 00:56:34,542 --> 00:56:37,333 -هههه به من نخندید! - نیل! نیل! 582 00:56:37,500 --> 00:56:40,291 کجا بودی لعنتی 583 00:56:44,875 --> 00:56:47,708 اوه چه هیجانی 584 00:56:47,875 --> 00:56:49,958 و حتما مریض میشی 585 00:56:50,125 --> 00:56:52,749 586 00:56:52,917 --> 00:56:55,583 - - سلام دخترا 587 00:56:55,750 --> 00:56:59,083 ... - اول کیه؟ 588 00:56:59,250 --> 00:57:02,041 589 00:57:02,209 --> 00:57:04,416 590 00:57:04,584 --> 00:57:06,874 591 00:57:07,042 --> 00:57:14,624 592 00:57:19,959 --> 00:57:22,041 593 00:57:22,209 --> 00:57:24,249 594 00:57:24,417 --> 00:57:27,833 - - بهت زنگ میزنم 595 00:57:28,000 --> 00:57:31,291 نمایش تمام شد همه وارد شوند 596 00:57:31,459 --> 00:57:34,499 - فکر نمی کنم. - آیا این قرار است من را بترساند؟ 597 00:57:34,667 --> 00:57:38,124 - او گفت این باعث می شود من سکسی شوم. - می کند؟ 598 00:57:38,292 --> 00:57:40,333 کمی، آره 599 00:57:44,584 --> 00:57:46,249 اوه، به خاطر خدا! 600 00:57:46,417 --> 00:57:49,416 آیا می توانیم این حالت مردانه را ترک کنیم؟ مزخرف تا بعد؟ 601 00:57:54,500 --> 00:57:57,291 همه وارد شوید! 602 00:58:05,375 --> 00:58:08,874 فکر نمی کنم واقعاً تا به حال استفاده کرده باشم آن انگشت برای هر چیزی 603 00:58:09,917 --> 00:58:13,166 - اینجا چیزی نیست. - پس برگرد. 604 00:58:13,334 --> 00:58:14,708 ما تقریباً آنجا هستیم. 605 00:58:14,875 --> 00:58:17,333 - آهان! - اوه، خفه شو دختر. 606 00:58:18,209 --> 00:58:20,458 همین است. 607 00:58:20,625 --> 00:58:22,666 صحبت از دخترا... 608 00:58:22,834 --> 00:58:25,833 حتی یدکی هم نیست لباس گروه کر-پسر آن بالا. 609 00:58:26,000 --> 00:58:28,666 بنشین، بولوک های احمقانه، شما زیبا به نظر می رسید 610 00:58:28,834 --> 00:58:34,583 - فکر کنم اون قصاب به تو درخشید. - نه، اون تیپ من نیست. 611 00:58:34,750 --> 00:58:36,458 یکی از بقیه چطور؟ 612 00:58:36,625 --> 00:58:39,874 - شما می خواهید، نه؟ - هیچ وقت یک روز مرخصی نداری؟ 613 00:58:40,042 --> 00:58:44,124 سه پرنده گره خورده بودند در آن خانه 614 00:58:44,292 --> 00:58:46,791 برای ثانیه فکر کردم میدونی... 615 00:58:46,959 --> 00:58:50,833 تا زمانی که شروع نکنند با اون قلاب های دردناک... 616 00:58:51,000 --> 00:58:53,499 اونی که با اوم قیچی بسیار مناسب است 617 00:58:53,667 --> 00:58:57,916 او آویزهای شما را برای گوشواره خواهد داشت قبل از اینکه حتی برایش نوشیدنی بخری 618 00:58:58,084 --> 00:59:00,833 - من اونی که تبر داره رو دوست دارم. - او متاهل است. 619 00:59:01,000 --> 00:59:04,374 من نمی توانم این را باور کنم! شما مردم هیچ احترامی برای زن قائل نیستید. 620 00:59:04,542 --> 00:59:08,791 اوه، بیا، گراهام. به همین دلیل شما برای طرف مقابل ضربه می زنید؟ 621 00:59:08,959 --> 00:59:11,291 همه زنها روانی هستند. 622 00:59:11,459 --> 00:59:15,958 شما نمی توانید این نوع جارو کردن را انجام دهید تعمیم در مورد یک جنسیت کامل 623 00:59:16,125 --> 00:59:19,041 چرا نه؟ به ما نگاه کن 624 00:59:19,209 --> 00:59:23,416 به وینس نگاه کن دوران شکوه او به پایان رسیده است. خانمش با او این کار را کرد. 625 00:59:23,584 --> 00:59:27,458 وقتی او را ملاقات کرد پادشاه بود. او را به یک روح لعنتی تبدیل کرد. 626 00:59:27,625 --> 00:59:32,083 ما او را به اینجا آوردیم تا متقاعد شود او که همه زنان برای گرفتن او بیرون نیستند. 627 00:59:32,250 --> 00:59:34,124 بله، برای آن متشکرم، بچه ها. 628 00:59:34,292 --> 00:59:36,624 واقعاً همه چیز از بین رفته است، اینیت؟ 629 00:59:42,417 --> 00:59:45,166 - دنبال چی میگردی؟ - بله. 630 00:59:45,334 --> 00:59:47,291 این 631 00:59:47,459 --> 00:59:49,541 من آن را انجام داده ام! 632 00:59:49,709 --> 00:59:51,583 درسته 633 00:59:56,625 --> 00:59:59,958 وای، ما کل روستا را داریم تحت نظارت 634 01:00:07,167 --> 01:00:09,833 خوب، زمان آن فرا رسیده است. 635 01:00:10,000 --> 01:00:12,624 شما نزدیک به 24 ساعت آفلاین هستید. 636 01:00:12,792 --> 01:00:16,916 و چرا به اصطلاح اسکورت من بود دیشب به مودلی زنگ زد، 637 01:00:17,084 --> 01:00:20,333 و مرا به زنجیر رها کرد به کیف لعنتی؟ 638 01:00:20,500 --> 01:00:24,249 این مگ نات از پوستر است، نگاه کنید. 639 01:00:28,959 --> 01:00:31,041 تو کی هستی؟ 640 01:00:33,167 --> 01:00:36,291 تو درگیر نیستی با پروژه گربه خانه. 641 01:00:36,459 --> 01:00:38,666 سرهنگ کجاست؟ 642 01:00:47,875 --> 01:00:50,499 - او را پس بگیر - در آتش است. 643 01:00:56,292 --> 01:00:58,083 این اتفاق می افتد. 644 01:01:01,584 --> 01:01:03,333 - چه اتفاقی می افتد؟ - فاز دوم 645 01:01:03,500 --> 01:01:07,333 یک دقیقه صبر کن فاز I چیست؟ 646 01:01:07,500 --> 01:01:11,208 بیماری، سرگردانی، روان پریشی. 647 01:01:11,375 --> 01:01:13,374 فاز دوم جهش است. 648 01:01:13,542 --> 01:01:17,708 آنها باهوش تر می شوند، سریع تر و عجیب تر 649 01:01:41,167 --> 01:01:43,749 - اون چیه؟ - اسمش دلفین است. 650 01:01:43,917 --> 01:01:47,124 فرکانس بالا وجود دارد بازدارنده های صوتی در سراسر روستا، 651 01:01:47,292 --> 01:01:49,583 انتشار صدای دردناک فقط زنان می توانند بشنوند 652 01:01:49,750 --> 01:01:53,499 - پس در تمام مدت یک گاوصندوق وجود داشت. - فقط بعد از فاز دوم کار می کند. 653 01:01:53,667 --> 01:01:56,916 - معلومه - خب حرف نزن و دکمه را فشار بده. 654 01:02:09,834 --> 01:02:12,041 - کار می کنه؟ -نمیدونم 655 01:02:13,084 --> 01:02:15,041 آیا می توانید آن را بشنوید؟ 656 01:02:19,750 --> 01:02:21,958 اوم، این کار نمی کند، اینطور نیست؟ 657 01:02:22,125 --> 01:02:24,624 این خنده دار نیست آنها اکنون بی امان خواهند بود. 658 01:02:24,792 --> 01:02:26,708 آنها به صورت دسته جمعی شکار می کنند. ما لعنتی شدیم! 659 01:02:26,875 --> 01:02:31,708 برای شفافیت، ما کار نداریم با چند زن دیوانه دیگر 660 01:02:31,875 --> 01:02:34,208 شما پسرا در واقع اینجا ایجاد کرده اند 661 01:02:34,375 --> 01:02:38,791 ارتشی است از عصبانیت، آدم خواران تنفر از مرد و فمینیست 662 01:02:38,959 --> 01:02:43,499 این سلاح بیولوژیکی می تواند یک نیمه تمام شود جمعیت در برابر دیگری 663 01:02:43,667 --> 01:02:48,333 - ما می توانیم بدون ارتش جنگ کنیم. - پس این یک آزمایش است؟ 664 01:02:48,500 --> 01:02:51,374 شما ویروس را شل می کنید در یک روستای کوچک منزوی 665 01:02:51,542 --> 01:02:53,708 و سپس بنشینید و آن را در تلویزیون تماشا کنید؟ 666 01:02:53,875 --> 01:02:57,291 آنها قبلاً این گونه کارها را انجام می دادند در دهه 50 با ال اس دی. 667 01:02:57,459 --> 01:03:00,791 متشکرم، متیو. چه می کند مگ نت به این ربطی داره؟ 668 01:03:00,959 --> 01:03:05,749 - نه زیاد او فقط یک دختر زایمان است. - آره اما ارائه چه؟ 669 01:03:05,917 --> 01:03:09,208 شما مردم چقدر احمق هستید نظر شما چیست؟ 670 01:03:09,375 --> 01:03:11,458 یک جعبه Wundawash رایگان؟ 671 01:03:17,125 --> 01:03:21,249 ویروس در پودر لباسشویی است، نگاه کنید. 672 01:03:21,417 --> 01:03:22,999 بیولوژیکی است. 673 01:03:33,125 --> 01:03:34,833 همه برگردید 674 01:03:38,875 --> 01:03:42,666 - او را کنار بگذار. این نان من است. - فکر می کردم او در سفر دریایی است. 675 01:03:42,834 --> 01:03:44,624 آره... منم همینطور. 676 01:03:46,459 --> 01:03:48,583 مت. مت، نه! 677 01:04:16,042 --> 01:04:18,541 تو، ام... 678 01:04:19,667 --> 01:04:21,791 یه چیزایی روی صورتت هست 679 01:04:28,959 --> 01:04:31,416 باشه مت؟ 680 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 متشکرم. 681 01:04:43,084 --> 01:04:45,749 اونجا نرو، مت. سردخانه است 682 01:04:45,917 --> 01:04:47,833 من فکر می کنم او آسیب دیده است. 683 01:04:48,000 --> 01:04:52,416 من کسی هستم که لعنتی آسیب دیده! ببین با نان من چه کرد 684 01:04:52,584 --> 01:04:54,749 مت؟ مت؟ 685 01:04:59,084 --> 01:05:00,916 مت... 686 01:05:05,584 --> 01:05:08,666 وینس بدو، فرار کن! 687 01:05:18,000 --> 01:05:20,333 چه اتفاقی افتاده؟ 688 01:05:20,500 --> 01:05:22,291 او خوب است؟ 689 01:05:22,459 --> 01:05:24,458 خیر 690 01:05:25,667 --> 01:05:28,249 پس او کجاست؟ 691 01:05:28,417 --> 01:05:30,958 او مرده است. 692 01:06:13,000 --> 01:06:14,916 بیا! 693 01:06:30,417 --> 01:06:32,416 این برای مت... 694 01:06:33,542 --> 01:06:35,583 ... عوضی 695 01:06:42,167 --> 01:06:44,249 لعنتی... 696 01:06:46,084 --> 01:06:50,083 - به وضعیت او نگاه کن. - ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم. 697 01:06:50,250 --> 01:06:53,374 چه، در سردخانه متاسفم، متاسفم. 698 01:06:54,834 --> 01:06:57,249 من هم مثل شما عصبانی هستم 699 01:07:00,750 --> 01:07:02,624 اون چی بود؟ 700 01:07:16,959 --> 01:07:20,208 وینس، اون پایین نرو، اینطوری وارد شد 701 01:07:23,709 --> 01:07:26,708 بله، و شاید این تنها راه نجات ما باشد. 702 01:07:33,584 --> 01:07:35,416 اوه... 703 01:08:12,542 --> 01:08:17,166 - این نیمه دیگر مودلی است. - عیسی، این همه مرد هستند. 704 01:08:17,334 --> 01:08:20,249 - منظور شما قسمت هایی از آنهاست. - این یک لانه است. 705 01:08:27,042 --> 01:08:29,124 بیا، بیا! 706 01:08:34,459 --> 01:08:36,624 - بلند شو بیا! - بلند شو! 707 01:08:49,542 --> 01:08:51,458 از پله ها بلند شو! بیا! 708 01:08:55,667 --> 01:08:57,708 وینس، وینس! بیا! 709 01:08:57,875 --> 01:09:00,958 - نیل! نیل! - در را ببند! 710 01:09:02,959 --> 01:09:05,999 نیل، به ما دست بده! 711 01:09:18,209 --> 01:09:20,333 عجله کن، آیا؟ 712 01:09:21,375 --> 01:09:23,999 اوه، شما چه جفت تارت هستید انجام دادن آن بالا؟ 713 01:09:24,167 --> 01:09:27,291 بنکسی، ساعت چند به این می گویید؟ 714 01:09:27,459 --> 01:09:30,083 شما باور نمی کنید روز مزخرفی که داشتم 715 01:09:31,959 --> 01:09:34,083 - چه خبره؟ - گوش کن، پسر نرم، 716 01:09:34,250 --> 01:09:38,708 بیرون از خانه نان مایکی، آنجاست یک نردبان بزرگ، برو و آن را به اینجا برگردان. 717 01:09:38,875 --> 01:09:40,708 چه خبر از ... 718 01:09:40,875 --> 01:09:44,291 - نردبان لعنتی را بردار. - عجله کن 719 01:09:44,459 --> 01:09:47,499 باشه، باشه، همه پرخاشگر نباشید 720 01:09:49,167 --> 01:09:51,541 لعنتی، کمکم کن! 721 01:09:51,709 --> 01:09:54,541 - الاغت را بیرون بیاور. - فکر کنم یه کم بمونم. 722 01:09:54,709 --> 01:09:58,083 الاغ خود را بیرون بیاورید برو لعنت کن 723 01:09:59,125 --> 01:10:00,749 پت، ادامه بده 724 01:10:00,917 --> 01:10:02,999 - باشه؟ - وینس؟ 725 01:10:03,167 --> 01:10:05,166 عجله کن 726 01:10:06,500 --> 01:10:09,999 من می توانم خط بیکینی شما را از اینجا ببینم. چه خبر از روسری؟ 727 01:10:11,917 --> 01:10:14,583 - چیکار میکنی؟ - وینس گفت یک نردبان. 728 01:10:14,750 --> 01:10:17,666 پس ما می توانیم پایین بیاییم، ای تخته، نه تا بتوانی بلند شوی 729 01:10:17,834 --> 01:10:20,583 - چه اتفاقی می افتد؟ - همه زنها بد شده اند. 730 01:10:20,750 --> 01:10:24,374 یکی از آنها انگشت نیل را خورد، مت من نان را با یک آهن نه کشت 731 01:10:24,542 --> 01:10:28,333 و اکنون او مرده است، و ما نیاز داریم برای پایین آمدن از نردبان. پایین. 732 01:10:28,500 --> 01:10:30,708 خیلی مواد مصرف می کردی؟ 733 01:10:31,709 --> 01:10:35,041 - مقداری مانده؟ - پايين، پايين! 734 01:10:35,209 --> 01:10:36,999 حرکت کن، حرکت کن! 735 01:10:45,125 --> 01:10:47,166 برگرد بالا! 736 01:10:53,459 --> 01:10:55,208 ما زنده ایم! 737 01:10:56,917 --> 01:10:58,749 رها کن! 738 01:11:02,084 --> 01:11:03,749 هیولا کیه؟ 739 01:11:03,917 --> 01:11:06,583 - هنوز اینجا چیکار میکنی؟ - کاش نبودم 740 01:11:08,959 --> 01:11:11,791 - بیا! - بیا، پت. بیا اینجا 741 01:11:11,959 --> 01:11:14,958 - بیا، پت. - مواظب پایش باش! 742 01:11:17,834 --> 01:11:20,833 - گراهام، بیا، بریم. - تو برو 743 01:11:21,000 --> 01:11:23,583 من درست پشت سرت هستم 744 01:11:44,834 --> 01:11:46,624 لعنت به من 745 01:11:50,250 --> 01:11:52,041 جهنم لعنتی 746 01:11:56,542 --> 01:11:59,583 این بدتر از پامپلونا بول ران لعنتی 747 01:12:03,250 --> 01:12:05,249 جهنم لعنتی! 748 01:12:29,834 --> 01:12:31,458 عیسی! 749 01:12:33,167 --> 01:12:36,624 - نردبان را بردار. نردبان را بگیر - این چیه؟ 750 01:12:42,667 --> 01:12:44,333 بیا! 751 01:12:51,500 --> 01:12:53,499 - بیا! - وینس، وینس... 752 01:13:03,792 --> 01:13:06,624 - بنکسی، تلفنت را به ما بده. - گذاشتمش تو خونه. 753 01:13:06,792 --> 01:13:09,208 درسته البته آره... 754 01:13:09,375 --> 01:13:11,041 پس کجا پارک کردی؟ 755 01:13:11,209 --> 01:13:13,958 پشت بیلبورد بزرگ دراز کشیده است آن سوی خیابان 756 01:13:22,625 --> 01:13:24,708 اون چیه؟ 757 01:13:24,875 --> 01:13:27,916 - اجاره ای است. - اجاره است؟ 758 01:13:29,875 --> 01:13:32,499 منظورت از اجاره چیست؟ وانت کجاست؟ 759 01:13:32,667 --> 01:13:34,749 - خراب شد، یادم رفت. - فراموش کردی؟ 760 01:13:34,917 --> 01:13:37,374 هر چه می گویم تکرار می کنم کمکی نمی کند، وینس. 761 01:13:37,542 --> 01:13:40,208 چه چیزی کمکی نمی کند آن کالسکه ماه لعنتی است 762 01:13:40,375 --> 01:13:43,208 شاید بتونیم بفشاریم روی بغل کسی می نشینم 763 01:13:43,375 --> 01:13:47,999 خفه شو فراموشش کن، خیلی کوچک است. اصلا چرا به اینجا رسیدی؟ 764 01:13:48,167 --> 01:13:51,249 -چی میخوای بگی؟ - این سفر ایده بدی بود. 765 01:13:51,417 --> 01:13:53,333 نه...واقعا 766 01:13:53,500 --> 01:13:57,708 - می تواند بدتر باشد. - ممکنه بدتر باشه؟ 767 01:13:57,875 --> 01:14:01,333 چند انگشتم را بالا گرفته ام؟ دارن ما رو میخورن 768 01:14:01,500 --> 01:14:05,208 - چطور ممکنه بدتر بشه؟ - آیا همه می توانند دهانشان را ببندند؟ 769 01:14:05,375 --> 01:14:10,833 جمجمه های ترک خورده با یک آهن نه باز می شوند ایده من از تعطیلات گلف نیست! 770 01:14:11,000 --> 01:14:14,791 اما این تقصیر مایکی نیست، و مال بنکسی نیست. 771 01:14:14,959 --> 01:14:17,624 من مطمئن هستم که به عنوان یک مزخرف لعنتی، مال من هم نیست 772 01:14:18,750 --> 01:14:20,749 آسوده باش...آرام باش... 773 01:14:21,667 --> 01:14:26,999 حالا همه ما باید با هم کار کنیم برای تسهیل نوعی مثبت - 774 01:14:27,167 --> 01:14:31,416 و منظورم سناریوی فرار مثبت است، چون من در این چاله گنده نمیمیرم! 775 01:14:47,792 --> 01:14:52,041 عیبی نداره با تو که با لبخند درست نمیشه 776 01:14:54,417 --> 01:14:56,499 سوار اتوبوس شوید. 777 01:14:59,125 --> 01:15:00,916 بیا! 778 01:15:02,167 --> 01:15:04,041 روت! 779 01:15:14,584 --> 01:15:32,749 بنکسی! 780 01:15:39,042 --> 01:15:41,958 بیا! من به اندازه کافی غذا خورده ام از ایستادن اینجا! 781 01:15:42,125 --> 01:15:45,249 من لعنتی آن را در تو می چسبانم! لعنتی آن را به تو می چسبانم! 782 01:15:45,417 --> 01:15:47,458 سوار اتوبوس لعنتی شو 783 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 حالم ازش بهم میخوره! لعنتی! 784 01:15:51,250 --> 01:15:53,458 بیا، وینس، بیا بریم! برویم 785 01:15:57,459 --> 01:16:01,124 - چیکار میکنی؟ - من دچار بحران میانسالی هستم. 786 01:16:03,167 --> 01:16:05,416 حالا چی؟ نمیشه صبر کرد؟ 787 01:16:05,584 --> 01:16:06,999 خیر 788 01:16:07,167 --> 01:16:09,624 خوب، این در مورد زمان لعنتی است. 789 01:16:12,459 --> 01:16:14,833 کسی منو سبک تر دیده؟ 790 01:16:15,000 --> 01:16:17,208 من کجا سبک ترم؟ 791 01:16:20,000 --> 01:16:23,041 اوه، دفعه بعد مراقبش باش، آره؟ 792 01:16:28,042 --> 01:16:32,416 میدونی، من همیشه به شما دو نفر فکر میکردم کاملا بی فایده بودند 793 01:16:32,584 --> 01:16:36,124 شما - شما فقط دیک خود را دنبال کنید مثل اینکه یک قطب نما است 794 01:16:36,292 --> 01:16:40,333 و شما - به ازدواج خود اجازه می دهید از میان انگشتان لعنتی خود بلغزید 795 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 هیچ کدام از شما درباره زنان چیزی بدانید 796 01:16:43,084 --> 01:16:47,291 - پس چرا شما دو نفر هنوز زنده هستید؟ - قرار نیست خیلی بیشتر باشیم، 797 01:16:47,459 --> 01:16:50,374 اگر هق هق کردن را متوقف نکنید و ما را از اینجا بیرون کن 798 01:16:52,667 --> 01:16:58,749 بقیه، ما سعی می کنیم همه چیز را انجام دهیم توسط کتاب - و ما شفت می شویم. 799 01:16:58,917 --> 01:17:01,416 ما سعی می کنیم همانی باشیم که آنها می خواهند. 800 01:17:01,584 --> 01:17:08,208 می دانید، ما قابل اعتماد می شویم، بالغ، اهلی شده 801 01:17:09,375 --> 01:17:11,583 و بعد چه اتفاقی می افتد؟ 802 01:17:11,750 --> 01:17:14,874 آنها خسته می شوند - این چیزی است که اتفاق می افتد. 803 01:17:18,667 --> 01:17:23,499 اگر همه زنان واقعاً دوست دارند حیوان خانگی باشد، چرا آنها یک لابرادور لعنتی نمی خرند؟ 804 01:17:26,667 --> 01:17:30,833 من به اندازه کافی سیر شدم، به او گفته می شود بنشین و دراز بکش، 805 01:17:31,000 --> 01:17:33,874 و غلت بزن، و مرده بازی کن. 806 01:17:41,542 --> 01:17:45,833 از این به بعد، آنچه می بینید همان چیزی است که به دست می آورید. 807 01:17:50,667 --> 01:17:52,333 به خاطر لعنتی! 808 01:17:52,500 --> 01:17:55,249 وینس، می دانی که جاده مسدود شده است. 809 01:17:55,417 --> 01:17:59,583 بولوک به سد راه. من بوده ام تمام عمرم با کد بزرگراه زندگی می کنم. 810 01:17:59,750 --> 01:18:03,374 من را از کجا آورد؟ بلیط یک طرفه مودلی. 811 01:18:03,542 --> 01:18:07,708 دست و پنجه نرم کنید، بچه ها ما از جاده خارج می شویم 812 01:18:12,834 --> 01:18:14,999 اووو 813 01:18:25,584 --> 01:18:29,124 وینس، مراقب مناقصه قدیمی باشید. 814 01:18:30,667 --> 01:18:32,708 اوه، آسان، آسان! 815 01:18:42,334 --> 01:18:44,166 اوه، خدای من! 816 01:18:50,750 --> 01:18:52,708 اون چی بود؟ 817 01:18:52,875 --> 01:18:54,916 پرنده چاق 818 01:18:56,292 --> 01:18:58,541 آهسته باش وینس آهسته تر. 819 01:19:31,625 --> 01:19:33,666 سلام سلام... 820 01:19:39,084 --> 01:19:41,166 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 821 01:19:41,334 --> 01:19:44,666 گراهام، ما فکر کردیم که تو له شدی. کجایی؟ 822 01:19:44,834 --> 01:19:48,041 در لانه با سفت ها. 823 01:19:48,209 --> 01:19:50,291 کجایی؟ 824 01:19:51,834 --> 01:19:53,791 اومدم تو رو بگیرم، توات احمقانه 825 01:19:56,000 --> 01:19:57,958 بیایید آن را انجام دهیم. 826 01:20:09,167 --> 01:20:11,583 اوه... 827 01:20:57,459 --> 01:20:59,583 Spice Girl مورد علاقه شما کیست؟ 828 01:21:01,959 --> 01:21:06,416 در اینجا طرح است. ما می خواهیم برو پایین، گراهام را بیاور، 829 01:21:06,584 --> 01:21:09,833 به نزدیکترین میخانه بروید، جایی بسیار زیباتر از این، 830 01:21:10,000 --> 01:21:15,249 کمی ناهار بخور و بعد بگیر کاملاً چرند هر سوالی دارید؟ 831 01:21:15,417 --> 01:21:16,999 آره 832 01:21:17,292 --> 01:21:21,291 شما متوجه می شوید که تعداد ما کمی بیشتر است، درست است؟ 833 01:21:21,459 --> 01:21:23,666 از یکی از آنها چوب گلف رد شوید. 834 01:21:23,834 --> 01:21:26,791 نه، به من چوب بده. 835 01:21:26,959 --> 01:21:29,041 به او چوب هم بدهید. 836 01:21:39,834 --> 01:21:43,291 درسته ما از تعداد ما بیشتر هستیم، و غلبه کرد. 837 01:21:43,459 --> 01:21:45,666 اما من قوز دارم. 838 01:21:45,834 --> 01:21:49,999 بنابراین ما به آنجا می رویم به شکل خیلی غیر جنتلمنی 839 01:21:50,167 --> 01:21:53,374 و ... شرکت حاضر البته به استثنای 840 01:21:53,542 --> 01:21:57,833 لعنتی از هر چیزی در لباس 841 01:21:58,000 --> 01:22:00,124 جهنم خونین، وینس... 842 01:22:01,792 --> 01:22:03,833 ... خیلی PC نیست؟ 843 01:22:24,417 --> 01:22:25,541 بیا 844 01:22:31,125 --> 01:22:32,958 بیایید آن را داشته باشیم! 845 01:22:45,167 --> 01:22:46,833 حالا چی؟ 846 01:22:52,834 --> 01:22:55,208 اوی، اوی! 847 01:22:56,209 --> 01:22:58,333 شما خوبی؟ 848 01:23:00,292 --> 01:23:02,291 من آن را در حال کار کردم. 849 01:23:02,459 --> 01:23:04,416 بگذار ببینم، بگذار آن را ببینم. 850 01:23:27,500 --> 01:23:28,833 آهان 851 01:23:35,125 --> 01:23:38,374 زنان کنترل از راه دور. 852 01:23:38,542 --> 01:23:41,624 - دوباره انجامش بده نیل! - اوه حرف من! 853 01:23:45,709 --> 01:23:47,249 آن را بگیر 854 01:23:48,250 --> 01:23:49,791 برو اونجا گراهام 855 01:23:59,292 --> 01:24:01,374 مراقب باش نیل 856 01:24:05,209 --> 01:24:06,916 وای 857 01:24:09,125 --> 01:24:12,124 اوه، من عاشق این هستم کاملا آن را دوست دارم 858 01:24:12,292 --> 01:24:15,416 چیز کوچک دوست داشتنی، تو نیستی عزیزم، نه؟ 859 01:24:16,792 --> 01:24:18,791 وای، وای! 860 01:24:21,500 --> 01:24:24,833 وینس، باید داشته باشی یک انفجار در این مورد، رفیق فقط یک ضربه بزنید! 861 01:24:25,000 --> 01:24:29,166 بولوک! 862 01:24:34,000 --> 01:24:35,541 برو!